Выделить каждую третью букву

for(int begin = 0; begin < <длины слова>; begin += 4)

 yaHochooVupitPiva_NoSyjooNaRobote_AND_poetomeMineVceBesit += nameYourPeremennoyVKotoroyHranishVhodnoeSlovo.substring(begin, begin + 3) + "," 
   + nameYourPeremennoyVKotoroyHranishVhodnoeSlovo.substring(begin + 3, begin + 4) + ",";

public static void main(String[] args) {
    String word  = "testing";
    System.out.println(commaString(word, 3));
}
 
public static String commaString(String word, int index) {
    StringBuilder result = new StringBuilder();
    char[] chars = word.toCharArray();
 
    int counter = 0;
    for (int i = 0; i < chars.length; i++) {
        if (counter == index-1) {
            String commaChar = "," + chars[i] + ",";
            result.append(commaChar);
            counter = 0;
            continue;
        }
        result.append(chars[i]);
        counter++;
    }
    return result.toString();
}

import java.util.Scanner;
 
public class Split {
 
    public static void main(String[] args) {
 
        System.out.println("Введите текст: ");
        Scanner sc = new Scanner(System.in);
        char[] chars = sc.nextLine().toCharArray();
        StringBuilder sb = new StringBuilder();
        int pos = 0;
        for (char c : chars) {
            if (pos == 2) {
                sb.append(",");
                sb.append(c);
                sb.append(",");
                pos = 0;
            } else {
                sb.append(c);
                pos++;
            }
        }
        System.out.println(sb);
    }
}

"Выделить каждую третью букву".replaceAll("(\\p{L}{2})(\\p{L})", "$1,$2,")

public static void main(String[] args) {
        String word = "asdffg hhhvhv uhjujhbss";
        IntStream.range(0, word.length())
                .forEach(i -> {
                    if ((i+1) % 3 == 0) {
                        System.out.format("%s", ""+word.charAt(i) + ',');
                    } else {
                        System.out.format("%s", word.charAt(i));
                    }
                });
    }
}

"%s", ""+word.charAt(i) + ',')