Скрипт сравнения текста и его замены

Сам я, увы программировать не умею, долго искал в интернете нечто подобное, но увы, ничего не нашел, поэтому прошу вас, добрых форумчан помочь мне с этим 10-минутным (для вас) делом.

И так, мы имеем: два десятка файлов с содержанием описания скиллов, статов и диалогов на английском и его переводов, в том числе и на русский,

Задача: заменить оригинальное описание на русский, если количество строк, начатых с новой строки (что-то вроде<br>) английского языка не совпадает с русским то пропустить описание и перейти к следующему, но в конце вывести сообщение об ошибке замены в списке с остальными пропусками, чтобы потом вручную его отредактировать.

Пример текста

description 1 physical_damage_%_to_add_as_fire 1 # "Extra Fire Damage" lang "Portuguese" 1 # "Dano de Fogo Extra" lang "Traditional Chinese" 1 # "額外火焰傷害" lang "Thai" 1 # "สร้างความเสียหายทางไฟมากขึ้น" lang "Russian" 1 # "Дополнительный урон от огня" lang "French" 1 # "Dégâts de Feu Supplémentaires" description 1 physical_damage_%_to_add_as_cold 1 # "Extra Cold Damage" lang "Portuguese" 1 # "Dano de Gelo Extra" lang "Traditional Chinese" 1 # "額外冰冷傷害" lang "Thai" 1 # "สร้างความเสียหายทางน้ำแข็งมากขึ้น" lang "Russian" 1 # "Дополнительный урон от холода" lang "French" 1 # "Dégâts de Glace Supplémentaires"

и т.д.
В итоге должно быть написано

description 1 physical_damage_%_to_add_as_fire 1 # "Дополнительный урон от огня" lang "French" 1 # "Dégâts de Feu Supplémentaires" description 1 physical_damage_%_to_add_as_cold 1 # "Дополнительный урон от холода" lang "French" 1 # "Dégâts de Glace Supplémentaires"

и т.д.
(плевать на lang "French", главное чтобы русский стоял в топике описания вместо английского)

проблема в том что в общей сложности таких описаний четыре с половиной мегабайта текста, и делать это вручную ну ОЧЕНЬ затратно по времени.

Поэтому я очень прошу кого-нибудь написать подобный скрипт, и избавить бедного человека он рабского труда

Буду очень вам признателен
Приложил файлы которые надо отредактировать.

Заранее благодарю!

Вложения

metadata.zip (405.1 Кб, 4 просмотров)

0

в принципе работает, обновил русификатор на сайте, не вылетает пока что, спасибо большое за помощь, теперь хотябы половина работы сделана)

0