Русские буквы в chm

@А-Салтанат · Регистрация: 25.05.2018

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

У меня ос Ubuntu 18.04. Я пишу на django, использу free pascal utils, комманду chmcmd для компиляции chm файла. Контент отображается правильно а вот дерево с левой стороны не отображает русские буквы. Пробовала ставить cp1251 кодировку, и файл в ascii сохраняла. Что делать? Думала что это вообще из-за убунту, читала что у него default code page ставится utf-8 а в винде windows ascii.

@Rius · 25.05.2018, 10:15

В CHM компилируются html файлы ведь? У них можно указать кодировку в заголовке. Попробуйте и UTF-8, и windows-1251.

@А-Салтанат · 25.05.2018, 10:34 **[ТС]**

да html файлы, но вот левая сторона для дерева это вообще отдельный мир какой-то. Он по другому воспринимается не как обычный html и utf-8 тоже не помогает

@Rius · 25.05.2018, 11:02

Да, действительно отдельный мир...
Вот это

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУЙХЦЧШЩЬЪЭУЮЯ

превращается в это

ÀÁÂ....

Кликните здесь для просмотра всего текста

Table of Contents.hhc

HTML5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
<HTML>
<HEAD>
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft&reg; HTML Help Workshop 4.1">
<!-- Sitemap 1.0 -->
</HEAD><BODY>
<OBJECT type="text/site properties">
    <param name="ImageType" value="Folder">
</OBJECT>
<UL>
    <LI> <OBJECT type="text/sitemap">
        <param name="Name" value="&Agrave;&Aacute;&Acirc;&Atilde;&Auml;&Aring;&die;&AElig;&Ccedil;&Egrave;&Eacute;&Ecirc;&Euml;&Igrave;&Iacute;&Icirc;&Iuml;&Dstrok;&Ntilde;&Ograve;&Oacute;&Eacute;&Otilde;&Ouml;&times;&Oslash;&Ugrave;&Uuml;&Uacute;&Yacute;&Oacute;&THORN;&szlig;">
        <param name="Local" value="1.html">
        </OBJECT>
</UL>
</BODY></HTML>

Как?

Берём текст.
Конвертим в Windows-1251, получаем коды. Среди них кириллица лежит в диапазоне 0x80...0xff. Коды можно посмотреть здесь: Windows-1251.
Переводим в entityname из таблицы ISO-8859-1 Characters - ISO-8859-1 Symbols - Part of ISO-8859-1 (codes from 160-191) contains commonly used special characters.

.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
SDL3 для Web (WebAssembly): Синхронизация спрайтов SDL3 и тел Box2D 8Observer8 04.03.2026 Содержание блога Финальная демка в браузере. Итоговый код: finish-sync-physics-sprites-sdl3-c. zip На первой гифке отладочные линии отключены, а на второй включены:. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Идентификация объектов на Box2D v3 - использование userData и событий коллизий 8Observer8 02.03.2026 Содержание блога Финальная демка в браузере. Итоговый код: finish-collision-events-sdl3-c. zip https:/ / www. cyberforum. ru/ blog_attachment. php?attachmentid=11680&d=1772460536 Одним из. . .	Реалии Hrethgir 01.03.2026 Нет, я не закончил до сих пор симулятор. Эта задача сложнее. Не получилось уйти в плавсостав, но оно и к лучшему, возможно. Точнее получалось - но сварщиком в палубную команду, а это значит, в моём. . .	Ритм жизни kumehtar 27.02.2026 Иногда приходится жить в ритме, где дел становится всё больше, а вовлечения в происходящее — всё меньше. Плотный график не даёт вниманию закрепиться ни на одном событии. Утро начинается с быстрых,. . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Сборка библиотек: SDL3, Box2D, FreeType, SDL3_ttf, SDL3_mixer и SDL3_image из исходников с помощью CMake и Emscripten 8Observer8 27.02.2026 Недавно вышла версия 3. 4. 2 библиотеки SDL3. На странице официальной релиза доступны исходники, готовые DLL (для x86, x64, arm64), а также библиотеки для разработки под Android, MinGW и Visual Studio. . . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Реализация движения на Box2D v3 - трение и коллизии с повёрнутыми стенами 8Observer8 20.02.2026 Содержание блога Box2D позволяет легко создать главного героя, который не проходит сквозь стены и перемещается с заданным трением о препятствия, которые можно располагать под углом, как верхнее. . .	Конвертировать закладки radiotray-ng в m3u-плейлист damix 19.02.2026 Это можно сделать скриптом для PowerShell. Использование . \СonvertRadiotrayToM3U. ps1 <path_to_bookmarks. json> Рядом с файлом bookmarks. json появится файл bookmarks. m3u с результатом. # Check if. . .	Семь CDC на одном интерфейсе: 5 U[S]ARTов, 1 CAN и 1 SSI Eddy_Em 18.02.2026 Постепенно допиливаю свою "многоинтерфейсную плату". Выглядит вот так: https:/ / www. cyberforum. ru/ blog_attachment. php?attachmentid=11617&stc=1&d=1771445347 Основана на STM32F303RBT6. На борту пять. . .

@А-Салтанат 0 / 0 / 0 Регистрация: 25.05.2018 Сообщений: 2

	Русские буквы в chm 25.05.2018, 10:05. Показов 1772. Ответов 3 Метки chm, django, python, ubuntu (Все метки) У меня ос Ubuntu 18.04. Я пишу на django, использу free pascal utils, комманду chmcmd для компиляции chm файла. Контент отображается правильно а вот дерево с левой стороны не отображает русские буквы. Пробовала ставить cp1251 кодировку, и файл в ascii сохраняла. Что делать? Думала что это вообще из-за убунту, читала что у него default code page ставится utf-8 а в винде windows ascii. 0

@Rius 13124 / 7685 / 1675 Регистрация: 25.05.2015 Сообщений: 23,454 Записей в блоге: 14
	25.05.2018, 10:15
	В CHM компилируются html файлы ведь? У них можно указать кодировку в заголовке. Попробуйте и UTF-8, и windows-1251. 0

@А-Салтанат 0 / 0 / 0 Регистрация: 25.05.2018 Сообщений: 2
	25.05.2018, 10:34 [ТС]
	да html файлы, но вот левая сторона для дерева это вообще отдельный мир какой-то. Он по другому воспринимается не как обычный html и utf-8 тоже не помогает 0