Подводные камни

swprintf(wcsrchr(l_szSrcFile, '\\'),L"%s", L"\\literal.txt");// Не проверял.

wchar_t end_ln[8]{};
wcscpy(end_ln, wcsrchr(name, ')'));
//---------------------------------
//wprintf(L"%s", end_ln); getchar();
 
while (true) {
    // Файлы именуються всегда на единицу больше, чем файл с максимальным номером.
    while (_waccess(PathUtf16, 0) == 0)
    {
        ++real_cnt;
        swprintf(wcsrchr(PathUtf16, '\\') + 8, L"%d%s", ++number, end_ln);
    } // Вылет из цикла - файла с такой цифрой нет.
    if (real_cnt == cnt)break;
    swprintf(wcsrchr(PathUtf16, '\\') + 8, L"%d%s", ++number, end_ln);
}

if (*(strrchr(buf_for_txt, '\r') + 2) != '\0') {// Если в конце массива не стоит \r\n
        strcat(buf_for_txt, "\r\n"); cur += 2;// Подставить и увеличить размер
    }
    unsigned short size = cur;
 
fwrite(buf_for_txt, sizeof(char), cur,// <-- Гнать весь файл
    file_ptr);
    // ---------------------------- Поставим метку в конец файла
 
fwrite("#end_of_txt\r\n", sizeof(char), strlen("#end_of_txt\r\n"),// 
        file_ptr);
    size += strlen("#end_of_txt\r\n");
    
    fseek(file_ptr, 43, SEEK_SET);// Смещение и размер. Пишем.
fwrite(&cur_n, sizeof(cur_n), 1, file_ptr);
fwrite(&size, sizeof(size), 1, file_ptr);