Кодировка сообщений OscarLib

@skaaznn · Регистрация: 27.02.2015

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Доброго времени суток. Решил обратиться к Вам после недели поисков в гугле и собственных проб которое непременно заканчивались ничем. Прошу сильно не пинать меня. Я только начал знакомиться с C#. Я довольно сносно могу писать не PHP, так же немного писал на Python.
Вот в чём собственно моя проблема : Для того, чтобы разобраться с языком я решил взять библиотечку Oscarlib и написать на ней простенького бота. В целом мне всё понятно и проблемы решаются с помощью гугла довольно просто и быстро. Строгая типизация немного сбивает пока с толку. Проблем даже не возникло с подключение к проекту SQLite.
Но вот кодировки... Я пожалуй покажу :

C#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
 private void ses_MessageReceived(Session sess, UserInfo userinfo, String message, Encoding enc, MessageFlags flags)
        {
            toLogBoxD d = new toLogBoxD(toLogBox);
 
            Encoding def = defEnc;
 
            this.Invoke(d, new Object[] { "Encoding def#  {" +
                "\r\n def.ToString() = " + def.ToString() + 
                "\r\n def.BodyName = " + def.BodyName + 
                "\r\n def.WebName = " + def.WebName +
                "\r\n def.WindowsCodePage = " + def.WindowsCodePage, Color.Black });
 
            this.Invoke(d, new Object[] { "Encoding enc#  {" +
                "\r\n enc.ToString() = " + enc.ToString() + 
                "\r\n enc.BodyName = " + enc.BodyName + 
                "\r\n enc.WebName = " + enc.WebName +
                
                "\r\n enc.WindowsCodePage = " + enc.WindowsCodePage, Color.Black });
 
            this.Invoke(d, new Object[] { "ICQ Message# : " + message, Color.Black });
        }

В таком виде эта функция выводит на сообщение буквами латиницы примерно следующее :

Кликните здесь для просмотра всего текста

Encoding def# {
def.ToString() = System.Text.SBCSCodePageEncoding
def.BodyName = koi8-r
def.WebName = windows-1251
def.WindowsCodePage = 1251
Encoding enc# {
enc.ToString() = System.Text.UTF8Encoding
enc.BodyName = utf-8
enc.WebName = utf-8
enc.WindowsCodePage = 1200
ICQ Message# : ICQ Message# :

Ситуация меняется если написать русскими буквами. Появляются иероглифы вроде D2K2D2
Причем если сменить в настройках проекта Net Framework 2.0 на Net Framework 4.0+
Латинские буквы начинают приходить нормально, а вот русские превращаются в китайские.
Кодировка enc меняется на UTF-16..
Я уже неделю пытаюсь перекодировать символы.. Объясните пожалуйста как это сделать правильно. )

@OwenGlendower · 27.02.2015, 05:08

skaaznn, возможно это криво написанная библиотека т.к. строки в .NET хранятся всегда в кодировке UTF-16. И значит аргумент message уже должен содержать правильную строку. Перекодировать что либо на этом этапе уже поздно. Надо изучать исходники библиотеки чтобы найти причину.

@skaaznn · 27.02.2015, 06:46 **[ТС]**

Сообщение от OwenGlendower

skaaznn, возможно это криво написанная библиотека т.к. строки в .NET хранятся всегда в кодировке UTF-16. И значит аргумент message уже должен содержать правильную строку. Перекодировать что либо на этом этапе уже поздно. Надо изучать исходники библиотеки чтобы найти причину.

Благодарю. Теперь хотя бы понятно в какую сторону копать.
Библиотечка действительно довольно старая. Я её нашел в каком-то проекте на GitHub.
Скажите, а есть какие-то мануалы по тому как скомпилировать из исходников новую такую. Исходники в принципе тоже есть и они лет на 5 новее библиотечки.

Добавлено через 7 минут
Или может подскажете другую какую библиотеку для работы с ICQ протоколом.

Добавлено через 36 минут
OwenGlendower, благодарю ещё раз, что указали на библиотечку мою.
Как скомпилировать новую разобрался.
Вопрос закрыт. Нашел новую. Noscar. в ней всё работает.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Реалии Hrethgir 01.03.2026 Нет, я не закончил до сих пор симулятор. Эта задача сложнее. Не получилось уйти в плавсостав, но оно и к лучшему, возможно. Точнее получалось - но сварщиком в палубную команду, а это значит, в моём. . .	Ритм жизни kumehtar 27.02.2026 Иногда приходится жить в ритме, где дел становится всё больше, а вовлечения в происходящее — всё меньше. Плотный график не даёт вниманию закрепиться ни на одном событии. Утро начинается с быстрых,. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Сборка SDL3 и Box2D из исходников с помощью CMake и Emscripten 8Observer8 27.02.2026 Недавно вышла версия 3. 4. 2 библиотеки SDL3. На странице официальной релиза доступны исходники, готовые DLL (для x86, x64, arm64), а также библиотеки для разработки под Android, MinGW и Visual Studio. . . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Реализация движения на Box2D v3 - трение и коллизии с повёрнутыми стенами 8Observer8 20.02.2026 Содержание блога Box2D позволяет легко создать главного героя, который не проходит сквозь стены и перемещается с заданным трением о препятствия, которые можно располагать под углом, как верхнее. . .
Конвертировать закладки radiotray-ng в m3u-плейлист damix 19.02.2026 Это можно сделать скриптом для PowerShell. Использование . \СonvertRadiotrayToM3U. ps1 <path_to_bookmarks. json> Рядом с файлом bookmarks. json появится файл bookmarks. m3u с результатом. # Check if. . .	Семь CDC на одном интерфейсе: 5 U[S]ARTов, 1 CAN и 1 SSI Eddy_Em 18.02.2026 Постепенно допиливаю свою "многоинтерфейсную плату". Выглядит вот так: https:/ / www. cyberforum. ru/ blog_attachment. php?attachmentid=11617&stc=1&d=1771445347 Основана на STM32F303RBT6. На борту пять. . .	Камера Toupcam IUA500KMA Eddy_Em 12.02.2026 Т. к. у всяких "хикроботов" слишком уж мелкий пиксель, для подсмотра в ESPriF они вообще плохо годятся: уже 14 величину можно рассмотреть еле-еле лишь на экспозициях под 3 секунды (а то и больше),. . .	И ясному Солнцу zbw 12.02.2026 И ясному Солнцу, и светлой Луне. В мире покоя нет и люди не могут жить в тишине. А жить им немного лет.

@OwenGlendower Администратор 18292 / 14216 / 5368 Регистрация: 17.03.2014 Сообщений: 28,894 Записей в блоге: 1
	27.02.2015, 05:08
	skaaznn, возможно это криво написанная библиотека т.к. строки в .NET хранятся всегда в кодировке UTF-16. И значит аргумент message уже должен содержать правильную строку. Перекодировать что либо на этом этапе уже поздно. Надо изучать исходники библиотеки чтобы найти причину. 1