Поддержка мультиязычности интерфейса в программе

@Мария++ · Регистрация: 17.07.2012

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Всем привет. Подскажите, как сделать поддержку нескольких языков в программе (переводы есть)?
Распишу поподробнее. Надо как то сделать поддержку нескольких языков (их больше 2, примерно 5-6)
Пусть есть глобальная переменная, которая отвечает, какой текущий язык

Pascal
1
LANG  : Integer; //0 - RU, 1 - EN, 2 - GE, 3 - ....

И есть специальная функция

Pascal
1
2
3
4
function language(Value : string) : string;
begin
  //тут как то реализовать её надо...
end;

которая меняет язык.

Теперь поподробнее.
пусть на форме Label и несколько чекбоксов, которые устанавливают язык. Но текст в Label задается так

Pascal
1
Label1.Caption := language("я текст");

Пусть юзер нажал чекбокс, соответствующий английскому языку
т.е. LANG стал равен 1, в Label должно вывестись что то вроде такого: "i text"
Главное, чтобы не было никаких внешних файлов (так что Ini не катит)))

Как это реализовать?

В архиве программа-пустышка, на примере её можете сделать функцию?

Заранее премного благодарна)

P.S. У кого есть исходники мультиязычных прог, то поделитесь плииз..))

Не по теме:

Вообщем, хочу сделать, чтобы по нажатию по кнопке, менялся язык программы.

cpp_developer · 17.07.2012, 06:09

1. Использовать встроенные возможности делфи для локализации приложений.
2. Самому делать файлы локализации, например, в формате ИНИ, и грузить по потребности.

По обеим способам примеры в разделе есть.

@Мария++ · 17.07.2012, 06:19 **[ТС]**

Сообщение от LK

Использовать встроенные возможности делфи для локализации приложений.

Это не подходит, ибо я не умею..((

Сообщение от LK

Самому делать файлы локализации, например, в формате ИНИ, и грузить по потребности.

А ещё я слышала про такую библиотеку, как GNU GetText
Где можно найти исходники, с примерами её работы?

@Мария++ · 17.07.2012, 06:23 **[ТС]**

Нашла пример, только без исходного кода. Где найти исходный код, к этой программке?
Скачала её отсюда http://dxgettext.po.dk/

cpp_developer · 17.07.2012, 07:11

Мария++, подозреваю, что она делает то же, что и стандартная локализация в делфи - меняет язык в зависимости от локали системы, только использует свой формат файла, или просто текстовый, а делфи использует обычную длл с языковыми строками, т.е., сами менять язык вы не сможете, только при смене языка системы, если таковой языковой файл будет доступен.

Про локализацию средствами делфи можно почитать у Архангельского.
Про файлы ини уже говорил.

Добавлено через 3 минуты
и исходники там таки есть:
https://dxgettext.svn.sourcefo... et/sample/

@Мария++ · 17.07.2012, 07:56 **[ТС]**

Сообщение от LK

Мария++, подозреваю, что она делает то же, что и стандартная локализация в делфи - меняет язык в зависимости от локали системы, только использует свой формат файла, или просто текстовый, а делфи использует обычную длл с языковыми строками, т.е., сами менять язык вы не сможете, только при смене языка системы, если таковой языковой файл будет доступен.

да у меня главный критерий - чтобы не было никаких "посторонних" файлов. только exe и всё..((

Сообщение от LK

и исходники там таки есть:

ну и любят же самое нужное подальше упрятать..)
Спасибки за исходники!

@WhiteMan · 20.07.2012, 21:06

Попробуй просто на событие OnClick каждого checkBox'a написать, на что он будет менять caption у label. То есть на событие OnClick Checkbox'a английского надо написать: label1.caption:='I am text' На русском- label1.caption:='Я текст'

DenNik · 23.07.2012, 11:22

в любом случае, все эти строки нужно где-то хранить. если внешний файл не подходит, значит, остается единственный вариант - хранить в ехе. для этого нужно юзать тему "строковые ресурсы в исполняемом файле". логика такая: в приложении "зашит" текст на разных языках под разными индексами. потом в зависимости от индекса выбранного языка читаем нужную строку.

@Vedma · 26.07.2012, 08:43

вроде в ХЕ2 есть компонент- правда сама не пользовалась

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Ритм жизни kumehtar 27.02.2026 Иногда приходится жить в ритме, где дел становится всё больше, а вовлечения в происходящее — всё меньше. Плотный график не даёт вниманию закрепиться ни на одном событии. Утро начинается с быстрых,. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Сборка SDL3 из исходников с помощью CMake и Emscripten 8Observer8 27.02.2026 Недавно вышла версия 3. 4. 2 библиотеки SDL3. На странице официальной релиза доступны исходники, готовые DLL (для x86, x64, arm64), а также библиотеки для разработки под Android, MinGW и Visual Studio. . . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Реализация движения на Box2D v3 - трение и коллизии с повёрнутыми стенами 8Observer8 20.02.2026 Содержание блога Box2D позволяет легко создать главного героя, который не проходит сквозь стены и перемещается с заданным трением о препятствия, которые можно располагать под углом, как верхнее. . .	Конвертировать закладки radiotray-ng в m3u-плейлист damix 19.02.2026 Это можно сделать скриптом для PowerShell. Использование . \СonvertRadiotrayToM3U. ps1 <path_to_bookmarks. json> Рядом с файлом bookmarks. json появится файл bookmarks. m3u с результатом. # Check if. . .
Семь CDC на одном интерфейсе: 5 U[S]ARTов, 1 CAN и 1 SSI Eddy_Em 18.02.2026 Постепенно допиливаю свою "многоинтерфейсную плату". Выглядит вот так: https:/ / www. cyberforum. ru/ blog_attachment. php?attachmentid=11617&stc=1&d=1771445347 Основана на STM32F303RBT6. На борту пять. . .	Камера Toupcam IUA500KMA Eddy_Em 12.02.2026 Т. к. у всяких "хикроботов" слишком уж мелкий пиксель, для подсмотра в ESPriF они вообще плохо годятся: уже 14 величину можно рассмотреть еле-еле лишь на экспозициях под 3 секунды (а то и больше),. . .	И ясному Солнцу zbw 12.02.2026 И ясному Солнцу, и светлой Луне. В мире покоя нет и люди не могут жить в тишине. А жить им немного лет.	«Знание-Сила» zbw 12.02.2026 «Знание-Сила» «Время-Деньги» «Деньги -Пуля»

cpp_developer 20124 / 5691 / 417 Регистрация: 09.04.2010 Сообщений: 22,546 Записей в блоге: 1
	17.07.2012, 06:09
	1. Использовать встроенные возможности делфи для локализации приложений. 2. Самому делать файлы локализации, например, в формате ИНИ, и грузить по потребности. По обеим способам примеры в разделе есть. 1

cpp_developer 20124 / 5691 / 417 Регистрация: 09.04.2010 Сообщений: 22,546 Записей в блоге: 1
	17.07.2012, 07:11
	Мария++, подозреваю, что она делает то же, что и стандартная локализация в делфи - меняет язык в зависимости от локали системы, только использует свой формат файла, или просто текстовый, а делфи использует обычную длл с языковыми строками, т.е., сами менять язык вы не сможете, только при смене языка системы, если таковой языковой файл будет доступен. Про локализацию средствами делфи можно почитать у Архангельского. Про файлы ини уже говорил. Добавлено через 3 минуты и исходники там таки есть: https://dxgettext.svn.sourcefo... et/sample/ 1

@WhiteMan 14 / 14 / 2 Регистрация: 28.05.2012 Сообщений: 104 Записей в блоге: 2
	20.07.2012, 21:06
	Попробуй просто на событие OnClick каждого checkBox'a написать, на что он будет менять caption у label. То есть на событие OnClick Checkbox'a английского надо написать: label1.caption:='I am text' На русском- label1.caption:='Я текст' 1

DenNik Житель Земли 3004 / 3026 / 390 Регистрация: 26.07.2011 Сообщений: 11,465 Записей в блоге: 1
	23.07.2012, 11:22
	в любом случае, все эти строки нужно где-то хранить. если внешний файл не подходит, значит, остается единственный вариант - хранить в ехе. для этого нужно юзать тему "строковые ресурсы в исполняемом файле". логика такая: в приложении "зашит" текст на разных языках под разными индексами. потом в зависимости от индекса выбранного языка читаем нужную строку. 1

@Vedma Охотница на ведьм 313 / 97 / 8 Регистрация: 26.11.2011 Сообщений: 2,784 Записей в блоге: 5
	26.07.2012, 08:43
	вроде в ХЕ2 есть компонент- правда сама не пользовалась 0