| Задать вопрос |
|
Мне вновь потребовалось перевести русский текст на немецкий язык. Текст сложный, я ещё такого не...
|
02.02.2023 13:46
|
2 |
791 |
|
|
Вот ещё один русский текст, который требуется перевести на немецкий язык. Когда я перевёл русское...
|
26.01.2023 15:41
|
2 |
750 |
|
|
"I want you around" - перевод такой: "Я Хочу, Чтобы Ты Был Рядом."
Здесь, как я понимаю, опущено...
|
24.01.2023 23:10
|
4 |
1,445 |
|
|
Вот ещё один русский текст, который требуется перевести на немецкий язык. В этом тексте попался...
|
20.01.2023 11:03
|
6 |
756 |
|
|
Вот ещё один русский текст, который требуется перевести на немецкий язык. Текст взят из повести...
|
20.01.2023 10:25
|
3 |
779 |
|
|
Вот ещё один русский текст, который требуется перевести на немецкий язык.
Этому тексту...
|
17.01.2023 11:11
|
3 |
740 |
|
|
Просматривая видео по итальянскому языку, я наткнулся на английский вариант слова "Парикмахерская"...
|
17.01.2023 08:15
|
2 |
585 |
|
|
Почему здесь: https://lyrsense.com/beatles/whats_the_new_mary_jane такой перевод?:
"had a pain" -...
|
15.01.2023 10:03
|
4 |
638 |
|
|
Вот ещё один русский текст, который требуется перевести на немецкий язык. Очень большой интерес у...
|
12.01.2023 19:33
|
2 |
688 |
|
|
Есть ли разница между "What's the new?" и "What's new?" ?
(как по мне, так кажется, что вариант...
|
12.01.2023 01:23
|
4 |
604 |
|
|
Встретил вариант перевода фразы "It feels alright" как "Всё в порядке",
но однако...
|
12.01.2023 01:18
|
1 |
561 |
|
|
Вопрос невероятно интересный. Вы о таком и не слышали!
Информация к размышлению:
der Star =...
|
11.01.2023 13:46
|
4 |
828 |
|
|
Мне вновь потребовалось перевести русский текст на немецкий язык
русский текст
Около храма в...
|
11.01.2023 12:47
|
5 |
773 |
|
|
Вот ещё один русский текст, который требуется перевести на немецкий язык. Дословный перевод,...
|
11.01.2023 12:39
|
2 |
480 |
|
|
https://www.amalgama-lab.com/songs/s/sandra/around_my_heart.html
: Почему такие переводы названия?...
|
11.01.2023 01:13
|
0 |
439 |
|
|
https://www.karaoke-lyrics.net/lyrics/sheridan-tony/swanee-river-1060658
Можно ли так перевести...
|
10.01.2023 02:15
|
1 |
347 |
|
|
https://lyrhub.com/track/The-Beatles-Revival-Band/I-ll-Keep-You-Satisfied/translation?ysclid=lcpd42r...
|
10.01.2023 02:08
|
1 |
429 |
|
|
Вот интересно: "behave" - правильный глагол или нет?
Судя по тому, что в большой таблице...
|
10.01.2023 01:02
|
3 |
453 |
|
|
"Tell me that you love me better"
https://lyrsense.com/turtles_the/elenore_tt
Здесь "better"...
|
10.01.2023 00:00
|
0 |
393 |
|
|
Разве есть такое выражение "leave all alone"?
По отдельности-то есть: "leave alone" и "all alone"....
|
29.12.2022 17:55
|
1 |
525 |
|
|
Разве для английского языка есть аналоги таких слов как "белО", "белЫм-белО":...
|
14.12.2022 19:59
|
0 |
403 |
|
|
Как бы Вы перевели "all of me"?
Вот контекст:...
|
14.12.2022 00:52
|
1 |
458 |
|
|
Мне потребовалось перевести очередной русский текст на немецкий язык. Каждый такой текст - это...
|
13.12.2022 13:55
|
0 |
457 |
|
|
"What about Brian Epstein and his brother Sam?
They was workin' in a coal mine doing what I am."
...
|
13.12.2022 01:18
|
8 |
570 |
|
|
Какой смысл в этой песне имеет "as I am"? :...
|
10.12.2022 02:18
|
3 |
537 |
|
|
Такая сложная конструкция, здесь явно где-то стоит наречие:
"Break on through to the Other Side"...
|
10.12.2022 02:03
|
1 |
457 |
|
|
Когда встречаешь в английском тексте фразу "I'm good" можно ли перепутать её значение с "Я -...
|
10.12.2022 01:51
|
2 |
587 |
|
|
Как перевести "Going to the Run" в контексте вот этой вот песни ?:...
|
09.12.2022 07:23
|
1 |
669 |
|
|
Что-то непонятно почему "says it all" может переводится как "говорят все":
вот здесь об этом...
|
08.12.2022 18:33
|
4 |
749 |
|
|
Английский язык. "in case" может переводится как "на всякий случай" в контексте этой песни ?:...
|
08.12.2022 12:48
|
1 |
532 |
|
|
Как бы Вы перевели в контексте этой песни:...
|
08.12.2022 00:31
|
2 |
507 |
|
|
Мне вновь потребовалось перевести русский текст на немецкий язык. Основной вопрос я задал в...
|
03.12.2022 10:17
|
0 |
457 |
|
|
Мне вновь потребовалось перевести русский текст на немецкий язык. Но уже при переводе первого...
|
03.12.2022 10:06
|
0 |
473 |
|
|
Вновь требуется перевести русский текст на немецкий язык. Только вопрос как? В русском тексте...
|
28.11.2022 14:58
|
6 |
648 |
|
|
Мне вновь потребовалось перевести русский текст на немецкий язык
Большие проблемы возникли с...
|
28.11.2022 14:38
|
3 |
588 |
|
|
Мне вновь потребовалось перевести русский текст на немецкий язык. Третья строка текста, как мне...
|
28.11.2022 14:01
|
3 |
526 |
|
|
Вот такой вопрос.. Почему в названиях песен по крайней мере та музыка, что на компьютере, - ...
|
27.11.2022 10:29
|
2 |
575 |
|
|
Мне вновь потребовалось перевести русский текст на немецкий язык
Историки до сих пор спорят: За...
|
16.11.2022 15:42
|
3 |
471 |
|
|
"Turn you insane" = "drive you insane" ?
если нет, то что означает "turn you insane" ?
Это...
|
15.11.2022 13:38
|
1 |
658 |
|
|
Мне вновь потребовалось перевести русский текст на немецкий язык
Проблема вот в чём. Слово...
|
14.11.2022 17:26
|
6 |
664 |
|
|
Мне вновь потребовалось перевести русский текст на немецкий язык
Каждый такой текст - это...
|
14.11.2022 12:37
|
3 |
373 |
|
|
Мне потребовалось перевести очередной русский текст на немецкий язык. Сколько всего будет текстов?...
|
14.11.2022 12:28
|
4 |
545 |
|
|
Мне вновь потребовалось перевести русский текст на немецкий язык. Найти немецкое слово в словаре в...
|
10.11.2022 13:05
|
3 |
603 |
|
|
Мне потребовалось перевести словосочетание "бритва Оккама". Но я так и не понял, как это у немцев...
|
04.11.2022 13:39
|
1 |
446 |
|
|
Только писатели-фантасты могут придумать разнообразные и нереальные способы встречи двух...
|
03.11.2022 17:25
|
2 |
485 |
|
|
вступление
если рассмотреть развитие техники за последние 100 лет, то легко заметить, что с каждым...
|
03.11.2022 10:58
|
3 |
549 |
|
|
Как переводится в Заставке к Windows 10 слово "happy"/"Happy" ?
Я полагал, что в данном случае...
|
27.10.2022 17:55
|
3 |
551 |
|
|
https://www.amalgama-lab.com/songs/d/doors/touch_me.html
"For you and I" ) Вы такое...
|
26.10.2022 22:21
|
7 |
689 |
|
|
Как правильно перевести "will do", "will ever do"?
|
26.10.2022 18:55
|
14 |
909 |
|
|
В этой песне https://muztext.com/lyrics/the-beatles-step-inside-love-los-paranoias
встречал...
|
26.10.2022 17:55
|
3 |
433 |
| Задать вопрос |
