| Задать вопрос |
|
вступление
если рассмотреть развитие техники за последние 100 лет, то легко заметить, что с каждым...
|
03.11.2022 10:58
|
3 |
645 |
|
|
Как переводится в Заставке к Windows 10 слово "happy"/"Happy" ?
Я полагал, что в данном случае...
|
27.10.2022 17:55
|
3 |
640 |
|
|
https://www.amalgama-lab.com/songs/d/doors/touch_me.html
"For you and I" ) Вы такое...
|
26.10.2022 22:21
|
7 |
781 |
|
|
Как правильно перевести "will do", "will ever do"?
|
26.10.2022 18:55
|
14 |
1,031 |
|
|
В этой песне https://muztext.com/lyrics/the-beatles-step-inside-love-los-paranoias
встречал...
|
26.10.2022 17:55
|
3 |
470 |
|
|
"I've got myself in a masochistic hold" здесь https://lyrsense.com/red_hot_chili_peppers/on_mercury...
|
26.10.2022 17:51
|
1 |
365 |
|
|
Как бы Вы перевели в контексте этой песни:...
|
26.10.2022 17:45
|
2 |
495 |
|
|
Относительно фразы "It's down to me"
http://rustones.narod.ru/Lyrics/Under_My_Thumb.htm
Вот эту...
|
26.10.2022 17:30
|
3 |
546 |
|
|
Как перевести эту ерунду: "Happy ever after"?
Потому что если переводить пословно, то получается...
|
26.10.2022 17:02
|
2 |
460 |
|
|
Здравствуйте!
Проверьте, пожалуйста, грамматику и лексику составленного диалога. Подскажите, если...
|
24.10.2022 23:43
|
1 |
563 |
|
|
Умение перевести с русского языка на немецкий язык в 100 раз ценнее, чем перевод с немецкого на...
|
24.10.2022 17:49
|
2 |
502 |
|
|
Мне потребовалось перевести на немецкий язык пару предложений. И с самого начала возникла проблема....
|
24.10.2022 17:37
|
2 |
419 |
|
|
Чем больше человек выскажет своих мыслей на немецком языке, тем выше его интеллект. В общем...
|
24.10.2022 14:43
|
1 |
378 |
|
|
вступление
Вообще есть фильм о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне. Что меня поразило в первой серии...
|
24.10.2022 14:37
|
1 |
360 |
|
|
"It's you she's thinkig of" - это Эмфаза (Выделение)?
вроде как по форме это вид Эмфазы - Cleft...
|
15.10.2022 23:39
|
1 |
392 |
|
|
Вот когда я задавал вопрос на otvet.mail, мне говорили, что "in walked Captain Farrel" = "Captain...
|
15.10.2022 23:35
|
3 |
513 |
|
|
"take it slow" = "slow down" или ≈(приблизительно равно) ?
|
13.10.2022 00:17
|
1 |
351 |
|
|
"twice as long" = "two times longer" ?
где "time" употр. в значении "раз": т.е. в два раза...
|
13.10.2022 00:15
|
5 |
477 |
|
|
Мне потребовалось перевести на немецкий язык русское предложение. И тут я столкнулся с разным...
|
12.10.2022 17:00
|
2 |
489 |
|
|
Вот есть песня:
https://stihi.ru/2012/06/05/4730...
|
12.10.2022 15:53
|
1 |
285 |
|
|
вступление
(для всех, кто неровно дышит к немецкому языку)
Мне потребовалось перевести русский...
|
11.10.2022 13:35
|
2 |
504 |
|
|
Немецкие слова очень хорошо запоминаются тогда, когда образуют некоторую группу. То есть имеют...
|
11.10.2022 13:26
|
2 |
537 |
|
|
Мне в немецко-русском словаре попалось следующее слово
der Katzenkopf = подзатыльник
Если...
|
11.10.2022 13:11
|
2 |
443 |
|
|
"That love is all, and love is everyone
It is knowing, it is knowing"
https://lyricstranslate.com...
|
30.09.2022 16:12
|
11 |
781 |
|
|
"Ten balls left" переводится "Осталось десять мячей".
- эта фраза составлена по какому-то правилу?
|
30.09.2022 08:47
|
1 |
338 |
|
|
https://ru.wikipedia.org/wiki/It_Don%E2%80%99t_Come_Easy
(статья про песню)
Там сказано: «It...
|
30.09.2022 08:44
|
1 |
397 |
|
|
"I don't give a damn" по сути = "I don't care" или ≈ (приблизительно равно) ?
|
29.09.2022 21:04
|
1 |
382 |
|
|
"Little me and you" - https://www.azlyrics.com/lyrics/statusquo/littlemeandyou.html
- странная...
|
27.09.2022 12:29
|
1 |
372 |
|
|
Похожая тема. Английский язык. Как переводить "Come And Get It" в контексте этой песни?:
...
|
27.09.2022 02:01
|
3 |
710 |
|
|
"How does it feel to be one of the beautiful people?" -
"Каково принадлежать к высшим кругам...
|
27.09.2022 01:41
|
6 |
675 |
|
|
"I've got something to say."
У меня конечно есть перевод этой фразы в зел. книжке Голицинского. ...
|
27.09.2022 01:37
|
3 |
494 |
|
|
"Oh me oh my" в контексте этой...
|
27.09.2022 01:13
|
0 |
319 |
|
|
Я такое встречал иногда - используется "don't" вместо "doesn't" - правомочно ли это
и где об этом...
|
27.09.2022 00:03
|
6 |
1,162 |
|
|
https://www.amalgama-lab.com/songs/r/red_hot_chili_peppers/breaking_the_girl.html
"Twisting...
|
27.09.2022 00:00
|
1 |
363 |
|
|
Как Вы считаете "No matter" = "It doesn't matter" ?
|
26.09.2022 23:57
|
1 |
369 |
|
|
"My true love for to see". Зачем здесь "for"?
из песни:...
|
25.09.2022 00:02
|
1 |
394 |
|
|
https://muztext.com/lyrics/gregorian-scarborough-fair
"Are you going to Scarborough Fair?" - ...
|
24.09.2022 23:44
|
1 |
390 |
|
|
Как бы Вы перевели "What a thing to do." в контексте песни...
|
24.09.2022 23:11
|
3 |
425 |
|
|
Как бы Вы перевели фразу "The way things are going" из этой песни:...
|
24.09.2022 23:07
|
1 |
358 |
|
|
"This guitar is George's" - так тоже можно использовать притяжательный падеж??
Я просто к тому,...
|
24.09.2022 22:33
|
1 |
340 |
|
|
upperCase - верхний регистр (это я набил в Яндекс.Переводчике).
Почему "upper"?,
"upper" -...
|
24.09.2022 21:52
|
7 |
569 |
|
|
Помогите пожалуйста с 17
Правила форума, пункт 5.18. Запрещено размещать задания и решения в виде...
|
24.09.2022 18:09
|
2 |
1,300 |
|
|
Ребята, открыл словари и обалдел! "bow" не имеет значения междометия
А как же тогда в этом видео -...
|
22.09.2022 21:41
|
1 |
679 |
|
|
Словарный запас
Здесь собраны слова, которые я отнёс к теме "Лес". Полагаю, что эти слова могут...
|
22.09.2022 20:50
|
6 |
2,594 |
|
|
Английский язык. "Next best thing to be" - в словарях немножко другие варианты перевода.
т.е....
|
20.09.2022 22:31
|
3 |
376 |
|
|
Вот текст песни:
Lady Madonna.
Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to...
|
20.09.2022 22:06
|
1 |
616 |
|
|
Как по-Вашему, эта фраза действительно не имеет смысла)?:"I’ll make you maybe next time around"
...
|
20.09.2022 02:04
|
3 |
481 |
|
|
"Love Don't Cost a Thing" - "Любовь ничего не стоит"
почему не "Love Don't Cost Anything" ?
...
|
20.09.2022 00:37
|
1 |
575 |
|
|
Вам не кажется, что здесь не хватает союза?
Вот смотрите, эта строчка:
"The day she went...
|
20.09.2022 00:35
|
10 |
811 |
|
|
Почему название группы иногда пишется таким образом:
"Beatles, The"? -
артикль после остальной...
|
17.09.2022 00:47
|
4 |
648 |
| Задать вопрос |
